Ghafir · verse 85 of 85

Surah Ghafir, verse 85

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allāh which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].

falam yaku yanfaʿuhum īmānuhum lammā ra-aw basanā sunnata l-lahi allatī qad khalat fī ʿibādihi wakhasira hunālika l-kāfirūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

17 words
1فَلَمْfalamBut did not
2يَكُyakuBut did not
3يَنفَعُهُمْyanfaʿuhumbenefit them
4إِيمَـٰنُهُمْīmānuhumtheir faith
5لَمَّاlammāwhen
6رَأَوْا۟ra-awthey saw
7بَأْسَنَاbasanāOur punishment
8سُنَّتَsunnata(Such is the) Way
9ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
10ٱلَّتِىallatīwhich
11قَدْqad(has) indeed
12خَلَتْkhalatpreceded
13فِىfīamong
14عِبَادِهِۦʿibādihiHis slaves
15وَخَسِرَwakhasiraAnd are lost
16هُنَالِكَhunālikathere
17ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers

About this verse

Surah

Ghafir · غافر

Revelation

Meccan

Juz

24

Mushaf page

476

Words

17

In context

Read the whole surah
40:83

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.

40:84

فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ

And when they saw Our punishment, they said, "We believe in Allāh alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."

40:85

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allāh which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].