Fussilat · verse 50 of 54

Surah Fussilat, verse 50

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

wala-in adhaqnāhu raḥmatan minnā min baʿdi ḍarrāa massathu layaqūlanna hādhā lī wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rujiʿ'tu ilā rabbī inna lī ʿindahu lalḥus'nā falanunabbi-anna alladhīna kafarū bimā ʿamilū walanudhīqannahum min ʿadhābin ghalīẓin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

32 words
1وَلَئِنْwala-inAnd verily, if
2أَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuWe let him taste
3رَحْمَةًۭraḥmatanmercy
4مِّنَّاminnāfrom Us
5مِنۢminafter
6بَعْدِbaʿdiafter
7ضَرَّآءَḍarrāaan adversity
8مَسَّتْهُmassathu(has) touched him
9لَيَقُولَنَّlayaqūlannahe will surely say
10هَـٰذَاhādhāThis (is)
11لِىlī(due) to me
12وَمَآwamāand not
13أَظُنُّaẓunnuI think
14ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
15قَآئِمَةًۭqāimatan(will be) established
16وَلَئِنwala-inand if
17رُّجِعْتُrujiʿ'tuI am returned
18إِلَىٰilāto
19رَبِّىٓrabbīmy Lord
20إِنَّinnaindeed
21لِىlīfor me
22عِندَهُۥʿindahuwith Him
23لَلْحُسْنَىٰlalḥus'nā(will be) the best
24فَلَنُنَبِّئَنَّfalanunabbi-annaBut We will surely inform
25ٱلَّذِينَalladhīnathose who
26كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
27بِمَاbimāabout what
28عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
29وَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumand We will surely make them taste
30مِّنْminof
31عَذَابٍʿadhābina punishment
32غَلِيظٍۢghalīẓinsevere

About this verse

Surah

Fussilat · فصلت

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

482

Words

32

In context

Read the whole surah
41:48

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ

And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.

41:49

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.

41:50

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَـٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

And if We let him taste mercy from Us after an adversity which has touched him, he will surely say, "This is [due] to me, and I do not think the Hour will occur; and [even] if I should be returned to my Lord, indeed, for me there will be with Him the best." But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment.

41:51

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ

And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.

41:52

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allāh and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"