Ash-Shuraa · verse 36 of 53

Surah Ash-Shuraa, verse 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely

famā ūtītum min shayin famatāʿu l-ḥayati l-dun'yā wamā ʿinda l-lahi khayrun wa-abqā lilladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

17 words
1فَمَآfamāSo whatever
2أُوتِيتُمūtītumyou are given
3مِّنminof
4شَىْءٍۢshayina thing
5فَمَتَـٰعُfamatāʿu(is) but a passing enjoyment
6ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(for) the life
7ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
8وَمَاwamāBut what
9عِندَʿinda(is) with
10ٱللَّهِl-lahiAllah
11خَيْرٌۭkhayrun(is) better
12وَأَبْقَىٰwa-abqāand more lasting
13لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
14ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
15وَعَلَىٰwaʿalāand upon
16رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
17يَتَوَكَّلُونَyatawakkalūnaput (their) trust

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

487

Words

17

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍۢ

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,