Az-Zukhruf · verse 13 of 89

Surah Az-Zukhruf, verse 13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.

litastawū ʿalā ẓuhūrihi thumma tadhkurū niʿ'mata rabbikum idhā is'tawaytum ʿalayhi wataqūlū sub'ḥāna alladhī sakhara lanā hādhā wamā kunnā lahu muq'rinīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

20 words
1لِتَسْتَوُۥا۟litastawūThat you may sit firmly
2عَلَىٰʿalāon
3ظُهُورِهِۦẓuhūrihitheir backs
4ثُمَّthummathen
5تَذْكُرُوا۟tadhkurūremember
6نِعْمَةَniʿ'mata(the) favor
7رَبِّكُمْrabbikum(of) your Lord
8إِذَاidhāwhen
9ٱسْتَوَيْتُمْis'tawaytumyou sit firmly
10عَلَيْهِʿalayhion them
11وَتَقُولُوا۟wataqūlūand say
12سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be (to)
13ٱلَّذِىalladhīthe One Who
14سَخَّرَsakhara(has) subjected
15لَنَاlanāto us
16هَـٰذَاhādhāthis
17وَمَاwamāand not
18كُنَّاkunnāwe were
19لَهُۥlahuof it
20مُقْرِنِينَmuq'rinīnacapable

About this verse

Surah

Az-Zukhruf · الزخرف

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

490

Words

20

In context

Read the whole surah
43:11

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -

43:12

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount

43:13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.

43:14

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

And indeed we, to our Lord, will [surely] return."

43:15

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.