Az-Zukhruf · verse 32 of 89

Surah Az-Zukhruf, verse 32

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

ahum yaqsimūna raḥmata rabbika naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fī l-ḥayati l-dun'yā warafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātin liyattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukh'riyyan waraḥmatu rabbika khayrun mimmā yajmaʿūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

25 words
1أَهُمْahumDo they
2يَقْسِمُونَyaqsimūnadistribute
3رَحْمَتَraḥmata(the) Mercy
4رَبِّكَrabbika(of) your Lord
5نَحْنُnaḥnuWe
6قَسَمْنَاqasamnā[We] distribute
7بَيْنَهُمbaynahumamong them
8مَّعِيشَتَهُمْmaʿīshatahumtheir livelihood
9فِىfīin
10ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
11ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
12وَرَفَعْنَاwarafaʿnāand We raise
13بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
14فَوْقَfawqaabove
15بَعْضٍۢbaʿḍinothers
16دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(in) degrees
17لِّيَتَّخِذَliyattakhidhaso that may take
18بَعْضُهُمbaʿḍuhumsome of them
19بَعْضًۭاbaʿḍanothers
20سُخْرِيًّۭاsukh'riyyan(for) service
21وَرَحْمَتُwaraḥmatuBut (the) Mercy
22رَبِّكَrabbika(of) your Lord
23خَيْرٌۭkhayrun(is) better
24مِّمَّاmimmāthan what
25يَجْمَعُونَyajmaʿūnathey accumulate

About this verse

Surah

Az-Zukhruf · الزخرف

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

491

Words

25

In context

Read the whole surah
43:30

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌۭ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."

43:31

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"

43:32

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًۭا سُخْرِيًّۭا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.

43:33

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًۭا مِّن فِضَّةٍۢ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.

43:34

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًۭا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline