أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].
am abramū amran fa-innā mub'rimūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Az-Zukhruf · verse 79 of 89
Surah Az-Zukhruf, verse 79
Word by word
5 words1أَمْamOr
2أَبْرَمُوٓا۟abramūhave they determined
3أَمْرًۭاamranan affair
4فَإِنَّاfa-innāThen indeed, We
5مُبْرِمُونَmub'rimūna(are) determined
About this verse
In context
Read the whole surahوَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
And they will call, "O Mālik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers [i.e., angels] are with them recording.
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ
Say, [O Muḥammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."