إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
in hiya illā mawtatunā l-ūlā wamā naḥnu bimunsharīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ad-Dukhan · verse 35 of 59
Surah Ad-Dukhan, verse 35
Word by word
8 words1إِنْinNot
2هِىَhiyait
3إِلَّاillā(is) but
4مَوْتَتُنَاmawtatunāour death
5ٱلْأُولَىٰl-ūlāthe first
6وَمَاwamāand not
7نَحْنُnaḥnuwe
8بِمُنشَرِينَbimunsharīna(will be) raised again
About this verse
In context
Read the whole surahوَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Indeed, these [disbelievers] are saying,
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Are they better or the people of Tubbaʿ and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.