فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter -
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ad-Dukhan · verse 4 of 59
Surah Ad-Dukhan, verse 4
Word by word
5 words1فِيهَاfīhāTherein
2يُفْرَقُyuf'raquis made distinct
3كُلُّkulluevery
4أَمْرٍamrinaffair
5حَكِيمٍḥakīminwise
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
By the clear Book,
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter -
أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,