Ad-Dukhan · verse 58 of 59

Surah Ad-Dukhan, verse 58

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

5 words
1فَإِنَّمَاfa-innamāIndeed
2يَسَّرْنَـٰهُyassarnāhuWe have made it easy
3بِلِسَانِكَbilisānikain your tongue
4لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
5يَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnatake heed

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

25

Mushaf page

498

Words

5

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].