Muhammad · verse 15 of 38

Surah Muhammad, verse 15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌۭ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍۢ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّنْ خَمْرٍۢ لَّذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّنْ عَسَلٍۢ مُّصَفًّۭى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌۭ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًۭا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

mathalu l-janati allatī wuʿida l-mutaqūna fīhā anhārun min māin ghayri āsinin wa-anhārun min labanin lam yataghayyar ṭaʿmuhu wa-anhārun min khamrin ladhatin lilshāribīna wa-anhārun min ʿasalin muṣaffan walahum fīhā min kulli l-thamarāti wamaghfiratun min rabbihim kaman huwa khālidun fī l-nāri wasuqū māan ḥamīman faqaṭṭaʿa amʿāahum

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

44 words
1مَّثَلُmathaluA parable
2ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
3ٱلَّتِىallatīwhich
4وُعِدَwuʿidais promised
5ٱلْمُتَّقُونَl-mutaqūna(to) the righteous
6فِيهَآfīhāTherein
7أَنْهَـٰرٌۭanhārun(are) rivers
8مِّنminof
9مَّآءٍmāinwater
10غَيْرِghayrinot
11ءَاسِنٍۢāsininpolluted
12وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
13مِّنminof
14لَّبَنٍۢlabaninmilk
15لَّمْlamnot
16يَتَغَيَّرْyataghayyarchanges
17طَعْمُهُۥṭaʿmuhuits taste
18وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
19مِّنْminof
20خَمْرٍۢkhamrinwine
21لَّذَّةٍۢladhatindelicious
22لِّلشَّـٰرِبِينَlilshāribīnafor (the) drinkers
23وَأَنْهَـٰرٌۭwa-anhārunand rivers
24مِّنْminof
25عَسَلٍۢʿasalinhoney
26مُّصَفًّۭىmuṣaffanpurified
27وَلَهُمْwalahumand for them
28فِيهَاfīhātherein
29مِنminof
30كُلِّkulliall
31ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
32وَمَغْفِرَةٌۭwamaghfiratunand forgiveness
33مِّنminfrom
34رَّبِّهِمْrabbihimtheir Lord
35كَمَنْkamanlike he who
36هُوَhuwalike he who
37خَـٰلِدٌۭkhālidun(will) abide forever
38فِىin
39ٱلنَّارِl-nārithe Fire
40وَسُقُوا۟wasuqūand they will be given to drink
41مَآءًmāanwater
42حَمِيمًۭاḥamīmanboiling
43فَقَطَّعَfaqaṭṭaʿaso it cuts into pieces
44أَمْعَآءَهُمْamʿāahumtheir intestines

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

26

Mushaf page

508

Words

44

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةًۭ مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

And how many a city was stronger than your city [i.e., Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌۭ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍۢ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّن لَّبَنٍۢ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّنْ خَمْرٍۢ لَّذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌۭ مِّنْ عَسَلٍۢ مُّصَفًّۭى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌۭ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًۭا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ

And among them, [O Muḥammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires.

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.