إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest
innā fataḥnā laka fatḥan mubīnan
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Fath · verse 1 of 29
Surah Al-Fath, verse 1
Word by word
5 words1إِنَّاinnāIndeed
2فَتَحْنَاfataḥnāWe have given victory
3لَكَlakato you
4فَتْحًۭاfatḥana victory
5مُّبِينًۭاmubīnanclear
About this verse
In context
Read the whole surahإِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.