فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmi
Tap words to select them. Long-press for a range.
At-Tur · verse 27 of 49
Surah At-Tur, verse 27
Word by word
6 words1فَمَنَّfamannaBut Allah conferred favor
2ٱللَّهُl-lahuBut Allah conferred favor
3عَلَيْنَاʿalaynāupon us
4وَوَقَىٰنَاwawaqānāand protected us
5عَذَابَʿadhāba(from the) punishment
6ٱلسَّمُومِl-samūmi(of) the Scorching Fire
About this verse
In context
Read the whole surahوَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
And they will approach one another, inquiring of each other.
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ
So remind, [O Muḥammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.