An-Najm · verse 32 of 62

Surah An-Najm, verse 32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha illā l-lamama inna rabbaka wāsiʿu l-maghfirati huwa aʿlamu bikum idh ansha-akum mina l-arḍi wa-idh antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum falā tuzakkū anfusakum huwa aʿlamu bimani ittaqā

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

31 words
1ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2يَجْتَنِبُونَyajtanibūnaavoid
3كَبَـٰٓئِرَkabāiragreat
4ٱلْإِثْمِl-ith'misins
5وَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaand the immoralities
6إِلَّاillāexcept
7ٱللَّمَمَl-lamamathe small faults
8إِنَّinnaindeed
9رَبَّكَrabbakayour Lord
10وَٰسِعُwāsiʿu(is) vast
11ٱلْمَغْفِرَةِl-maghfirati(in) forgiveness
12هُوَhuwaHe
13أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing about you
14بِكُمْbikum(is) most knowing about you
15إِذْidhwhen
16أَنشَأَكُمansha-akumHe produced you
17مِّنَminafrom
18ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
19وَإِذْwa-idhand when
20أَنتُمْantumyou (were)
21أَجِنَّةٌۭajinnatunfetuses
22فِىin
23بُطُونِbuṭūni(the) wombs
24أُمَّهَـٰتِكُمْummahātikum(of) your mothers
25فَلَاfalāSo (do) not
26تُزَكُّوٓا۟tuzakkūascribe purity
27أَنفُسَكُمْanfusakum(to) yourselves
28هُوَhuwaHe
29أَعْلَمُaʿlamuknows best
30بِمَنِbimani(he) who
31ٱتَّقَىٰٓittaqāfears

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

27

Mushaf page

527

Words

31

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

Have you seen the one who turned away

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ

And gave a little and [then] refrained?