Al-Hadid · verse 1 of 29

Surah Al-Hadid, verse 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

sabbaḥa lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

9 words
1سَبَّحَsabbaḥaGlorifies
2لِلَّهِlillahi[to] Allah
3مَاwhatever
4فِى(is) in
5ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
6وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
7وَهُوَwahuwaand He
8ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
9ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

27

Mushaf page

537

Words

9

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.