Al-An'am · verse 65 of 165

Surah Al-An'am, verse 65

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.

qul huwa l-qādiru ʿalā an yabʿatha ʿalaykum ʿadhāban min fawqikum aw min taḥti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayudhīqa baʿḍakum basa baʿḍin unẓur kayfa nuṣarrifu l-āyāti laʿallahum yafqahūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

27 words
1قُلْqulSay
2هُوَhuwaHe
3ٱلْقَادِرُl-qādiru(is) All-Capable
4عَلَىٰٓʿalā[on]
5أَنanto
6يَبْعَثَyabʿathasend
7عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
8عَذَابًۭاʿadhābanpunishment
9مِّنminfrom
10فَوْقِكُمْfawqikumabove you
11أَوْawor
12مِنminfrom
13تَحْتِtaḥtibeneath
14أَرْجُلِكُمْarjulikumyour feet
15أَوْawor
16يَلْبِسَكُمْyalbisakum(to) confuse you
17شِيَعًۭاshiyaʿan(into) sects
18وَيُذِيقَwayudhīqaand make (you) taste
19بَعْضَكُمbaʿḍakumsome of you
20بَأْسَbasaviolence
21بَعْضٍbaʿḍin(of) others
22ٱنظُرْunẓurSee
23كَيْفَkayfahow
24نُصَرِّفُnuṣarrifuWe explain
25ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs
26لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
27يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand

About this verse

Surah

Al-An'am · الأنعام

Revelation

Meccan

Juz

7

Mushaf page

135

Words

27

In context

Read the whole surah
6:63

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.'"

6:64

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Say, "It is Allāh who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

6:65

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.

6:66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager [i.e., authority]."

6:67

لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

For every news [i.e., happening] is a finality; and you are going to know.