As-Saf · verse 14 of 14

Surah As-Saf, verse 14

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ

O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.

yāayyuhā alladhīna āmanū kūnū anṣāra l-lahi kamā qāla ʿīsā ub'nu maryama lil'ḥawāriyyīna man anṣārī ilā l-lahi qāla l-ḥawāriyūna naḥnu anṣāru l-lahi faāmanat ṭāifatun min banī is'rāīla wakafarat ṭāifatun fa-ayyadnā alladhīna āmanū ʿalā ʿaduwwihim fa-aṣbaḥū ẓāhirīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

35 words
1يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2ٱلَّذِينَalladhīnawho
3ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4كُونُوٓا۟kūnūBe
5أَنصَارَanṣārahelpers
6ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7كَمَاkamāas
8قَالَqālasaid
9عِيسَىʿīsāIsa
10ٱبْنُub'nuson
11مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
12لِلْحَوَارِيِّـۧنَlil'ḥawāriyyīnato the disciples
13مَنْmanWho
14أَنصَارِىٓanṣārī(are) my helpers
15إِلَىilāfor
16ٱللَّهِl-lahiAllah
17قَالَqālaSaid
18ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
19نَحْنُnaḥnuWe
20أَنصَارُanṣāru(are) the helpers
21ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
22فَـَٔامَنَتfaāmanatThen believed
23طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna group
24مِّنۢminof
25بَنِىٓbanīChildren
26إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
27وَكَفَرَتwakafaratand disbelieved
28طَّآئِفَةٌۭṭāifatuna group
29فَأَيَّدْنَاfa-ayyadnāSo We supported
30ٱلَّذِينَalladhīnathose who
31ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
32عَلَىٰʿalāagainst
33عَدُوِّهِمْʿaduwwihimtheir enemy
34فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūand they became
35ظَـٰهِرِينَẓāhirīnadominant

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

28

Mushaf page

552

Words

35

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allāh and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ

O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.