Al-Jumu'ah · verse 2 of 11

Surah Al-Jumu'ah, verse 2

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -

huwa alladhī baʿatha fī l-umiyīna rasūlan min'hum yatlū ʿalayhim āyātihi wayuzakkīhim wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥik'mata wa-in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīnin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

21 words
1هُوَhuwaHe
2ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3بَعَثَbaʿathasent
4فِىamong
5ٱلْأُمِّيِّـۧنَl-umiyīnathe unlettered
6رَسُولًۭاrasūlana Messenger
7مِّنْهُمْmin'humfrom themselves
8يَتْلُوا۟yatlūreciting
9عَلَيْهِمْʿalayhimto them
10ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Verses
11وَيُزَكِّيهِمْwayuzakkīhimand purifying them
12وَيُعَلِّمُهُمُwayuʿallimuhumuand teaching them
13ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
14وَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mataand the wisdom
15وَإِنwa-inalthough
16كَانُوا۟kānūthey were
17مِنminfrom
18قَبْلُqablubefore
19لَفِىlafīsurely in
20ضَلَـٰلٍۢḍalālinan error
21مُّبِينٍۢmubīninclear

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

28

Mushaf page

553

Words

21

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh, the Sovereign, the Pure, the Exalted in Might, the Wise.

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

It is He who has sent among the unlettered [Arabs] a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the sunnah] - although they were before in clear error -

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.