At-Taghabun · verse 1 of 18

Surah At-Taghabun, verse 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi lahu l-mul'ku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

17 words
1يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifies
2لِلَّهِlillahi[to] Allah
3مَاwhatever
4فِى(is) in
5ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
6وَمَاwamāand whatever
7فِى(is) in
8ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
9لَهُlahuFor Him
10ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is the) dominion
11وَلَهُwalahuand for Him
12ٱلْحَمْدُl-ḥamdu(is) the praise
13وَهُوَwahuwaAnd He
14عَلَىٰʿalā(is) on
15كُلِّkullievery
16شَىْءٍۢshayinthing
17قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

28

Mushaf page

556

Words

17

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allāh. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allāh, of what you do, is Seeing.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.