وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
But it is not except a reminder to the worlds.
wamā huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Qalam · verse 52 of 52
Surah Al-Qalam, verse 52
Word by word
5 words1وَمَاwamāAnd not
2هُوَhuwait (is)
3إِلَّاillābut
4ذِكْرٌۭdhik'runa Reminder
5لِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds
About this verse
In context
Read the whole surahفَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And his Lord chose him and made him of the righteous.
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
But it is not except a reminder to the worlds.