Al-Qalam · verse 7 of 52

Surah Al-Qalam, verse 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

11 words
1إِنَّinnaIndeed
2رَبَّكَrabbakayour Lord
3هُوَhuwaHe
4أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
5بِمَنbimanof (he) who
6ضَلَّḍallahas strayed
7عَنʿanfrom
8سَبِيلِهِۦsabīlihiHis way
9وَهُوَwahuwaand He
10أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
11بِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīnaof the guided ones

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

29

Mushaf page

564

Words

11

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

So you will see and they will see.

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Which of you is the afflicted [by a devil].

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Then do not obey the deniers.

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].