وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,
walaw taqawwala ʿalaynā baʿḍa l-aqāwīli
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Haqqah · verse 44 of 52
Surah Al-Haqqah, verse 44
Word by word
5 words1وَلَوْwalawAnd if
2تَقَوَّلَtaqawwalahe (had) fabricated
3عَلَيْنَاʿalaynāagainst Us
4بَعْضَbaʿḍasome
5ٱلْأَقَاوِيلِl-aqāwīlisayings
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
We would have seized him by the right hand;
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Then We would have cut from him the aorta.