فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ
So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿ'bānun mubīnun
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-A'raf · verse 107 of 206
Surah Al-A'raf, verse 107
Word by word
6 words1فَأَلْقَىٰfa-alqāSo he threw
2عَصَاهُʿaṣāhuhis staff
3فَإِذَاfa-idhāand suddenly
4هِىَhiyait
5ثُعْبَانٌۭthuʿ'bānun(was) a serpent
6مُّبِينٌۭmubīnunmanifest
About this verse
In context
Read the whole surahحَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍۢ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ
So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌۭ
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician