Al-A'raf · verse 123 of 206

Surah Al-A'raf, verse 123

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌۭ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.

qāla fir'ʿawnu āmantum bihi qabla an ādhana lakum inna hādhā lamakrun makartumūhu fī l-madīnati litukh'rijū min'hā ahlahā fasawfa taʿlamūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

19 words
1قَالَqālaSaid
2فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
3ءَامَنتُمāmantumYou believed
4بِهِۦbihiin him
5قَبْلَqablabefore
6أَنْan[that]
7ءَاذَنَādhanaI give permission
8لَكُمْlakumto you
9إِنَّinnaIndeed
10هَـٰذَاhādhāthis
11لَمَكْرٌۭlamakrun(is) surely a plot
12مَّكَرْتُمُوهُmakartumūhuyou have plotted it
13فِىin
14ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
15لِتُخْرِجُوا۟litukh'rijūso that you may drive out
16مِنْهَآmin'hāfrom it
17أَهْلَهَاahlahāits people
18فَسَوْفَfasawfaBut soon
19تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

9

Mushaf page

165

Words

19

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

The Lord of Moses and Aaron."

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌۭ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know.

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

They said, "Indeed, to our Lord we will return.