Al-A'raf · verse 179 of 206

Surah Al-A'raf, verse 179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ

And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.

walaqad dharanā lijahannama kathīran mina l-jini wal-insi lahum qulūbun lā yafqahūna bihā walahum aʿyunun lā yub'ṣirūna bihā walahum ādhānun lā yasmaʿūna bihā ulāika kal-anʿāmi bal hum aḍallu ulāika humu l-ghāfilūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

30 words
1وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2ذَرَأْنَاdharanāWe have created
3لِجَهَنَّمَlijahannamafor Hell
4كَثِيرًۭاkathīranmany
5مِّنَminaof
6ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
7وَٱلْإِنسِwal-insiand men
8لَهُمْlahumFor them
9قُلُوبٌۭqulūbun(are) hearts
10لَّا(but) not
11يَفْقَهُونَyafqahūnathey understand
12بِهَاbihāwith them
13وَلَهُمْwalahumand for them
14أَعْيُنٌۭaʿyunun(are) eyes
15لَّا(but) not
16يُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey see
17بِهَاbihāwith them
18وَلَهُمْwalahumand for them
19ءَاذَانٌۭādhānun(are) ears
20لَّا(but) not
21يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey hear
22بِهَآbihāwith them
23أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
24كَٱلْأَنْعَـٰمِkal-anʿāmi(are) like cattle
25بَلْbalnay
26هُمْhumthey
27أَضَلُّaḍallu(are) more astray
28أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
29هُمُhumuthey
30ٱلْغَـٰفِلُونَl-ghāfilūna(are) the heedless

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

9

Mushaf page

174

Words

30

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ

And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

And to Allāh belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.