Al-Ma'arij · verse 11 of 44

Surah Al-Ma'arij, verse 11

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīhi

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

9 words
1يُبَصَّرُونَهُمْyubaṣṣarūnahumThey will be made to see each other
2يَوَدُّyawadduWould wish
3ٱلْمُجْرِمُl-muj'rimuthe criminal
4لَوْlawif
5يَفْتَدِىyaftadīhe (could be) ransomed
6مِنْminfrom
7عَذَابِʿadhābi(the) punishment
8يَوْمِئِذٍۭyawmi-idhin(of) that Day
9بِبَنِيهِbibanīhiby his children

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

29

Mushaf page

569

Words

9

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

And the mountains will be like wool,

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

And no friend will ask [anything of] a friend,

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

And his wife and his brother

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

And his nearest kindred who shelter him.