Nuh · verse 24 of 28

Surah Nuh, verse 24

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًۭا

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

waqad aḍallū kathīran walā tazidi l-ẓālimīna illā ḍalālan

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

8 words
1وَقَدْwaqadAnd indeed
2أَضَلُّوا۟aḍallūthey have led astray
3كَثِيرًۭاkathīranmany
4وَلَاwalāAnd not
5تَزِدِtazidiincrease
6ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
7إِلَّاillāexcept
8ضَلَـٰلًۭاḍalālan(in) error

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

29

Mushaf page

571

Words

8

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا

And they conspired an immense conspiracy

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًۭا

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.

وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.