Nuh · verse 4 of 28

Surah Nuh, verse 4

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

18 words
1يَغْفِرْyaghfirHe will forgive
2لَكُمlakumfor you
3مِّنmin[of]
4ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins
5وَيُؤَخِّرْكُمْwayu-akhir'kumand give you respite
6إِلَىٰٓilāfor
7أَجَلٍۢajalina term
8مُّسَمًّىmusammanspecified
9إِنَّinnaIndeed
10أَجَلَajala(the) term
11ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
12إِذَاidhāwhen
13جَآءَjāait comes
14لَاnot
15يُؤَخَّرُyu-akharuis delayed
16لَوْlawif
17كُنتُمْkuntumyou
18تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

29

Mushaf page

570

Words

18

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

To worship Allāh, fear Him and obey me.

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].