لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
lā ẓalīlin walā yugh'nī mina l-lahabi
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mursalat · verse 31 of 50
Surah Al-Mursalat, verse 31
Word by word
6 words1لَّاlāNo
2ظَلِيلٍۢẓalīlincool shade
3وَلَاwalāand not
4يُغْنِىyugh'nīavailing
5مِنَminaagainst
6ٱللَّهَبِl-lahabithe flame
About this verse
In context
Read the whole surahٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍۢ
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns.
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ
As if they were yellowish [black] camels.