Al-Anfal · verse 1 of 75

Surah Al-Anfal, verse 1

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.

yasalūnaka ʿani l-anfāli quli l-anfālu lillahi wal-rasūli fa-ittaqū l-laha wa-aṣliḥū dhāta baynikum wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu in kuntum mu'minīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

18 words
1يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
2عَنِʿaniabout
3ٱلْأَنفَالِl-anfālithe spoils of war
4قُلِquliSay
5ٱلْأَنفَالُl-anfāluThe spoils of war
6لِلَّهِlillahi(are) for Allah
7وَٱلرَّسُولِwal-rasūliand the Messenger
8فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
9ٱللَّهَl-lahaAllah
10وَأَصْلِحُوا۟wa-aṣliḥūand set right
11ذَاتَdhātathat
12بَيْنِكُمْbaynikum(which is) between you
13وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
14ٱللَّهَl-lahaAllah
15وَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuand His Messenger
16إِنinif
17كُنتُمkuntumyou are
18مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

9

Mushaf page

177

Words

18

8:1

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

They ask you, [O Muḥammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allāh and the Messenger." So fear Allāh and amend that which is between you and obey Allāh and His Messenger, if you should be believers.

8:2

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -

8:3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.