Al-Anfal · verse 60 of 75

Surah Al-Anfal, verse 60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

wa-aʿiddū lahum mā is'taṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi l-khayli tur'hibūna bihi ʿaduwwa l-lahi waʿaduwwakum waākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu l-lahu yaʿlamuhum wamā tunfiqū min shayin fī sabīli l-lahi yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

33 words
1وَأَعِدُّوا۟wa-aʿiddūAnd prepare
2لَهُمlahumfor them
3مَّاmāwhatever
4ٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumyou able (to)
5مِّنminof
6قُوَّةٍۢquwwatinforce
7وَمِنwaminand of
8رِّبَاطِribāṭitethered
9ٱلْخَيْلِl-khaylihorses
10تُرْهِبُونَtur'hibūna(to) terrify
11بِهِۦbihitherewith
12عَدُوَّʿaduwwa(the) enemy
13ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
14وَعَدُوَّكُمْwaʿaduwwakumand your enemy
15وَءَاخَرِينَwaākharīnaand others
16مِنminfrom
17دُونِهِمْdūnihimbesides them
18لَاlānot
19تَعْلَمُونَهُمُtaʿlamūnahumu(do) you know them
20ٱللَّهُl-lahu(but) Allah
21يَعْلَمُهُمْyaʿlamuhumknows them
22وَمَاwamāAnd whatever
23تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
24مِنminfrom
25شَىْءٍۢshayin(any) thing
26فِىfīin
27سَبِيلِsabīli(the) way
28ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
29يُوَفَّyuwaffait will be fully repaid
30إِلَيْكُمْilaykumto you
31وَأَنتُمْwa-antumand you
32لَاlā(will) not
33تُظْلَمُونَtuẓ'lamūnabe wronged

About this verse

Surah

Al-Anfal · الأنفال

Revelation

Medinan

Juz

10

Mushaf page

184

Words

33

In context

Read the whole surah
8:58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةًۭ فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ

If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allāh does not like traitors.

8:59

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allāh].

8:60

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allāh and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allāh knows. And whatever you spend in the cause of Allāh will be fully repaid to you, and you will not be wronged.

8:61

۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

8:62

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ

But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers