Al-Anfal · verse 75 of 75

Surah Al-Anfal, verse 75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.

wa-alladhīna āmanū min baʿdu wahājarū wajāhadū maʿakum fa-ulāika minkum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi l-lahi inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

22 words
1وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
3مِنۢminfrom
4بَعْدُbaʿduafterwards
5وَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigrated
6وَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hard
7مَعَكُمْmaʿakumwith you
8فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
9مِنكُمْminkum(are) of you
10وَأُو۟لُوا۟wa-ulūBut those
11ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmi(of) blood relationship
12بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
13أَوْلَىٰawlā(are) nearer
14بِبَعْضٍۢbibaʿḍinto another
15فِىfīin
16كِتَـٰبِkitābi(the) Book
17ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
18إِنَّinnaIndeed
19ٱللَّهَl-lahaAllah
20بِكُلِّbikulliof every
21شَىْءٍshayinthing
22عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower

About this verse

Surah

Al-Anfal · الأنفال

Revelation

Medinan

Juz

10

Mushaf page

186

Words

22

In context

Read the whole surah
8:73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.

8:74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

8:75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.