يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Qari'ah · verse 4 of 11
Surah Al-Qari'ah, verse 4
Word by word
5 words1يَوْمَyawma(The) Day
2يَكُونُyakūnuwill be
3ٱلنَّاسُl-nāsuthe mankind
4كَٱلْفَرَاشِkal-farāshilike moths
5ٱلْمَبْثُوثِl-mabthūthiscattered
About this verse
In context
Read the whole surahمَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],