إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.
illā im'ra-atahu qaddarnā innahā lamina l-ghābirīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 60 of 99
Surah Al-Hijr, verse 60
Word by word
6 words1إِلَّاillāExcept
2ٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuhis wife
3قَدَّرْنَآqaddarnāWe have decreed
4إِنَّهَاinnahāthat she
5لَمِنَlamina(is) surely of
6ٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remain behind
About this verse
In context
Read the whole surahقَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
And when the messengers came to the family of Lot,
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ
He said, "Indeed, you are people unknown."