Al-Isra · verse 110 of 111

Surah Al-Isra, verse 110

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا

Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.

quli id'ʿū l-laha awi id'ʿū l-raḥmāna ayyan mā tadʿū falahu l-asmāu l-ḥus'nā walā tajhar biṣalātika walā tukhāfit bihā wa-ib'taghi bayna dhālika sabīlan

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

22 words
1قُلِquliSay
2ٱدْعُوا۟id'ʿūInvoke
3ٱللَّهَl-lahaAllah
4أَوِawior
5ٱدْعُوا۟id'ʿūinvoke
6ٱلرَّحْمَـٰنَl-raḥmānathe Most Gracious
7أَيًّۭاayyanBy whatever (name)
8مَّاmāBy whatever (name)
9تَدْعُوا۟tadʿūyou invoke
10فَلَهُfalahuto Him (belongs)
11ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Most Beautiful Names
12ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāthe Most Beautiful Names
13وَلَاwalāAnd (do) not
14تَجْهَرْtajharbe loud
15بِصَلَاتِكَbiṣalātikain your prayers
16وَلَاwalāand not
17تُخَافِتْtukhāfitbe silent
18بِهَاbihātherein
19وَٱبْتَغِwa-ib'taghibut seek
20بَيْنَbaynabetween
21ذَٰلِكَdhālikathat
22سَبِيلًۭاsabīlana way

About this verse

Surah

Al-Isra · الإسراء

Revelation

Meccan

Juz

15

Mushaf page

293

Words

22

In context

Read the whole surah
17:108

وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًۭا

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩

And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.

17:110

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا

Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.

17:111

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

And say, "Praise to Allāh, who has not taken a son and has had no partner in [His] dominion and has no [need of a] protector out of weakness; and glorify Him with [great] glorification."