Taha · verse 17 of 135

Surah Taha, verse 17

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ

And what is that in your right hand, O Moses?"

wamā til'ka biyamīnika yāmūsā

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

4 words
1وَمَاwamāAnd what
2تِلْكَtil'ka(is) that
3بِيَمِينِكَbiyamīnikain your right hand
4يَـٰمُوسَىٰyāmūsāO Musa

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

16

Mushaf page

313

Words

4

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ

And what is that in your right hand, O Moses?"

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."

قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ

[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."