تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mu'minun · verse 104 of 118
Surah Al-Mu'minun, verse 104
Word by word
6 words1تَلْفَحُtalfaḥuWill burn
2وُجُوهَهُمُwujūhahumutheir faces
3ٱلنَّارُl-nāruthe Fire
4وَهُمْwahumand they
5فِيهَاfīhāin it
6كَـٰلِحُونَkāliḥūna(will) grin with displaced lips
About this verse
In context
Read the whole surahفَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.