وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
And certainly did We create man from an extract of clay.
walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mu'minun · verse 12 of 118
Surah Al-Mu'minun, verse 12
Word by word
7 words1وَلَقَدْwalaqadAnd indeed
2خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
3ٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe humankind
4مِنminfrom
5سُلَـٰلَةٍۢsulālatinan essence
6مِّنminof
7طِينٍۢṭīninclay
About this verse
In context
Read the whole surahأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Those are the inheritors
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
And certainly did We create man from an extract of clay.
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allāh, the best of creators.