Al-Mu'minun · verse 14 of 118

Surah Al-Mu'minun, verse 14

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allāh, the best of creators.

thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

21 words
1ثُمَّthummaThen
2خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
3ٱلنُّطْفَةَl-nuṭ'fatathe semen-drop
4عَلَقَةًۭʿalaqatan(into) a clinging substance
5فَخَلَقْنَاfakhalaqnāthen We created
6ٱلْعَلَقَةَl-ʿalaqatathe clinging substance
7مُضْغَةًۭmuḍ'ghatan(into) an embryonic lump
8فَخَلَقْنَاfakhalaqnāthen We created
9ٱلْمُضْغَةَl-muḍ'ghatathe embryonic lump
10عِظَـٰمًۭاʿiẓāman(into) bones
11فَكَسَوْنَاfakasawnāthen We clothed
12ٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāmathe bones
13لَحْمًۭاlaḥman(with) flesh
14ثُمَّthummathen
15أَنشَأْنَـٰهُanshanāhuWe produce it
16خَلْقًاkhalqan(as) a creation
17ءَاخَرَākharaanother
18فَتَبَارَكَfatabārakaSo blessed is
19ٱللَّهُl-lahuAllah
20أَحْسَنُaḥsanu(the) Best
21ٱلْخَـٰلِقِينَl-khāliqīna(of) the Creators

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

18

Mushaf page

342

Words

21

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ

And certainly did We create man from an extract of clay.

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allāh, the best of creators.

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Then indeed, after that you are to die.

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.