قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."
qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Mu'minun · verse 40 of 118
Surah Al-Mu'minun, verse 40
Word by word
5 words1قَالَqālaHe said
2عَمَّاʿammāAfter a little while
3قَلِيلٍۢqalīlinAfter a little while
4لَّيُصْبِحُنَّlayuṣ'biḥunnasurely they will become
5نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful
About this verse
In context
Read the whole surahإِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
He said, "My Lord, support me because they have denied me."
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Then We produced after them other generations.