Al-Mu'minun · verse 41 of 118

Surah Al-Mu'minun, verse 41

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu bil-ḥaqi fajaʿalnāhum ghuthāan fabuʿ'dan lil'qawmi l-ẓālimīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

8 words
1فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuSo seized them
2ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe awful cry
3بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
4فَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumand We made them
5غُثَآءًۭghuthāan(as) rubbish of dead leaves
6فَبُعْدًۭاfabuʿ'danSo away
7لِّلْقَوْمِlil'qawmiwith the people
8ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

18

Mushaf page

344

Words

8

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them other generations.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].