إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
in ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 113 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 113
Word by word
7 words1إِنْinVerily
2حِسَابُهُمْḥisābuhumtheir account
3إِلَّاillā(is) but
4عَلَىٰʿalāupon
5رَبِّىrabbīmy Lord
6لَوْlawif
7تَشْعُرُونَtashʿurūnayou perceive
About this verse
In context
Read the whole surah۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And I am not one to drive away the believers.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
I am only a clear warner."