وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
And even if We had revealed it to one among the foreigners
walaw nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-aʿjamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 198 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 198
Word by word
5 words1وَلَوْwalawAnd if
2نَزَّلْنَـٰهُnazzalnāhuWe (had) revealed it
3عَلَىٰʿalāto
4بَعْضِbaʿḍiany
5ٱلْأَعْجَمِينَl-aʿjamīna(of) the non-Arabs
About this verse
In context
Read the whole surahوَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
And even if We had revealed it to one among the foreigners
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.