Ash-Shu'ara · verse 23 of 227

Surah Ash-Shu'ara, verse 23

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

qāla fir'ʿawnu wamā rabbu l-ʿālamīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

5 words
1قَالَqālaFiraun said
2فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun said
3وَمَاwamāAnd what
4رَبُّrabbu(is the) Lord
5ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

19

Mushaf page

368

Words

5

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًۭا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me judgement [i.e., wisdom and prophet hood] and appointed me [as one] of the messengers.

وَتِلْكَ نِعْمَةٌۭ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"