قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
qāla liman ḥawlahu alā tastamiʿūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 25 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 25
Word by word
5 words1قَالَqālaHe said
2لِمَنْlimanto those
3حَوْلَهُۥٓḥawlahuaround him
4أَلَاalāDo not
5تَسْتَمِعُونَtastamiʿūnayou hear
About this verse
In context
Read the whole surahقَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌۭ
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."