وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
wa-alladhī aṭmaʿu an yaghfira lī khaṭīatī yawma l-dīni
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 82 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 82
Word by word
8 words1وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd the One Who
2أَطْمَعُaṭmaʿuI hope
3أَنanthat
4يَغْفِرَyaghfiraHe will forgive
5لِىlīfor me
6خَطِيٓـَٔتِىkhaṭīatīmy faults
7يَوْمَyawma(on the) Day
8ٱلدِّينِl-dīni(of) the Judgment
About this verse
In context
Read the whole surahوَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
And when I am ill, it is He who cures me
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
And who will cause me to die and then bring me to life
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.