وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 84 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 84
Word by word
6 words1وَٱجْعَلwa-ij'ʿalAnd grant
2لِّىlī[for] me
3لِسَانَlisānaa mention
4صِدْقٍۢṣid'qin(of) honor
5فِىfīamong
6ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (generations)
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.