إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
illā man atā l-laha biqalbin salīmin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 89 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 89
Word by word
6 words1إِلَّاillāExcept
2مَنْman(he) who
3أَتَىatācomes
4ٱللَّهَl-laha(to) Allah
5بِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heart
6سَلِيمٍۢsalīminsound
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,