مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
min dūni l-lahi hal yanṣurūnakum aw yantaṣirūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 93 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 93
Word by word
7 words1مِنminBesides Allah
2دُونِdūniBesides Allah
3ٱللَّهِl-lahiBesides Allah
4هَلْhalCan
5يَنصُرُونَكُمْyanṣurūnakumthey help you
6أَوْawor
7يَنتَصِرُونَyantaṣirūnahelp themselves
About this verse
In context
Read the whole surahوَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
And the soldiers of Iblees, all together.