Ali 'Imran · verse 4 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 4

مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ

Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.

min qablu hudan lilnnāsi wa-anzala l-fur'qāna inna alladhīna kafarū biāyāti l-lahi lahum ʿadhābun shadīdun wal-lahu ʿazīzun dhū intiqāmin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

18 words
1مِنminFrom
2قَبْلُqablubefore (this)
3هُدًۭىhudan(as) guidance
4لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
5وَأَنزَلَwa-anzalaAnd (He) revealed
6ٱلْفُرْقَانَl-fur'qānathe Criterion
7إِنَّinnaVerily
8ٱلَّذِينَalladhīnathose who
9كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]
10بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
11ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
12لَهُمْlahumfor them
13عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment
14شَدِيدٌۭshadīdunsevere
15وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
16عَزِيزٌۭʿazīzun(is) All-Mighty
17ذُوdhūAll-Able
18ٱنتِقَامٍintiqāmin(of) retribution

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

3

Mushaf page

50

Words

18

3:2

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining.

3:3

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

He has sent down upon you, [O Muḥammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel

3:4

مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ

Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.

3:5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

3:6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.