وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And you will not be recompensed except for what you used to do -
wamā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
As-Saffat · verse 39 of 182
Surah As-Saffat, verse 39
Word by word
6 words1وَمَاwamāAnd not
2تُجْزَوْنَtuj'zawnayou will be recompensed
3إِلَّاillāexcept
4مَاmāwhat
5كُنتُمْkuntumyou used to
6تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
About this verse
In context
Read the whole surahبَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Rather, he [i.e., the Prophet (ﷺ)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And you will not be recompensed except for what you used to do -
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
But not the chosen servants of Allāh.
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ
Those will have a provision determined -